1
00:01:42,235 --> 00:01:46,739
तुम्हें करना चाहिए था
अभी दरवाजे की घंटी बजाई,
ब्रेंडन. चलो भी।

2
00:01:46,739 --> 00:01:50,243
अरु तुम! हां तुम!
आप क्या कर रहे हो'?

3
00:01:50,243 --> 00:01:52,612
हमें यह ट्रक मिला
सड़क के किनारे.

4
00:01:52,612 --> 00:01:57,117
कुछ हो सकते हैं
संचरण परेशानी.
हो सकता है आप इसकी जांच करना चाहें.

5
00:01:57,250 --> 00:01:59,252
यहाँ क्या चल रहा है?
अरे, वह ट्रक है.

6
00:01:59,752 --> 00:02:02,755
वह जो न्यूआर्क में चोरी हुआ था?
अरे, तुम क्या कर रहे हो?
ट्रक के साथ, गधे?

7
00:02:04,257 --> 00:02:07,260
यह एक उपहार है
टोनी सोप्रानो से.

8
00:02:10,763 --> 00:02:13,766
चलो पुलिस को बुलाओ.
वे बकवास लोग हैं
जिसने हेक्टर को मार डाला।

9
00:02:14,017 --> 00:02:17,520
मैं इस पर विश्वास नहीं करता।
हमने अभी सबसे बड़ा लौटाया है
मेरे पूरे वर्ष का स्कोर.

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,522
सुनो, तुम चोदो.

11
00:02:19,522 --> 00:02:23,026
अंकल जूनियर रहे हैं
टोनी की गेंदों को तोड़ना
तुमने उस ट्रक को हाईजैक कर लिया।

12
00:02:23,026 --> 00:02:26,029
आप भाग्यशाली हैं टोनी ऐसा नहीं करता
टैक्सी को अपनी गांड में घुसाओ।

13
00:02:28,031 --> 00:02:30,033
और क्या?
क्या कोमले ने कहा?

14
00:02:31,534 --> 00:02:33,036
कुछ खास नहीं.

15
00:02:33,536 --> 00:02:36,039
कुछ सामान था
ट्रक से गायब,

16
00:02:36,539 --> 00:02:39,542
लेकिन उसने कोई परवाह नहीं की
जब तक वह चीज़ वापस आ जाती है।

17
00:02:39,542 --> 00:02:43,546
फिर उसने कहा कि टोनी को बताओ
धन्यवाद, और अगर वहाँ है
टोनी को जो भी चाहिए, कॉल करें।

18
00:02:43,546 --> 00:02:45,048
टोनी?

19
00:02:45,298 --> 00:02:49,052
वो साला नशेड़ी चोदता है,
वे टोनी के लिए काम करते हैं,
उन्होंने कारमाइन के ट्रक का अपहरण कर लिया,

20
00:02:49,052 --> 00:02:51,554
मैं इसे वापस ले आया,
और बूढ़े आदमी कोमले का
टोनी को धन्यवाद?

21
00:02:51,671 --> 00:02:57,177
अच्छा, मुझे लगता है
आपको इसका ध्यान रखना चाहिए था
क्रिस्टोफर मोल्तिसांती बात...

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
मिनट
यह पहली बार हुआ.

23
00:02:59,179 --> 00:03:02,682
आपको भेजना चाहिए था
एक स्पष्ट संकेत:
आप जूनियर सोप्रानो के साथ चुदाई करते हैं--

24
00:03:02,682 --> 00:03:06,686
आराम से करो.
हम नहीं बना रहे हैं
यहाँ एक पश्चिमी.

25
00:03:10,690 --> 00:03:13,443
बकवास परिवार.

26
00:03:13,443 --> 00:03:16,946
मैंने उसका बच्चा खरीद लिया
$400 का सर्फ़बोर्ड
उसके जन्मदिन के लिए.

27
00:03:42,105 --> 00:03:44,107
श्री सोप्रानो?

28
00:03:44,607 --> 00:03:46,609
तुम कैसे हो'?

29
00:03:52,615 --> 00:03:55,618
वह क्या है,
वहाँ एक चाल चित्र?

30
00:03:55,618 --> 00:03:59,122
- कौन सा?
- द बार्न।

31
00:03:59,122 --> 00:04:02,625
और पुराना पेड़,
अंदर सब सड़ गया।

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,628
यह सिर्फ एक तस्वीर है
मैंने खरीदा, उम्म--

33
00:04:05,628 --> 00:04:08,631
मैं- मुझे याद है--
एक छोटी गैलरी में
प्रांतनगर में.

34
00:04:09,132 --> 00:04:12,135
वह एक विशेष-निर्मित है
मनोवैज्ञानिक चित्र,

35
00:04:12,135 --> 00:04:15,138
उस तरह, उह,
कि आप इसे क्या परीक्षण कहते हैं।

36
00:04:17,140 --> 00:04:19,142
"कोर्शैक।"

37
00:04:19,142 --> 00:04:21,144
आप सोचिये
मैं तुम्हें धोखा देना चाहता हूँ?

38
00:04:21,144 --> 00:04:23,646
- अरे नहीं।
- वह चित्र क्या दर्शाता है?
तुमसे कहूँ?

39
00:04:23,646 --> 00:04:25,648
यह कहता है, "अरे, गधे,
हम हार्वर्ड से हैं.

40
00:04:25,648 --> 00:04:29,652
आप किस बारे में सोचते हैं?
यह डरावना, निराशाजनक खलिहान
और यह सड़ा हुआ पेड़?"

41
00:04:30,153 --> 00:04:32,155
यह निराशाजनक है
और आपके लिए डरावना?

42
00:04:32,155 --> 00:04:34,157
मई कु नही।

43
00:04:34,157 --> 00:04:37,160
लेकिन इसमें वह बात है
ठीक उसी में निर्मित।

44
00:04:38,161 --> 00:04:39,662
कैसा चल रहा है?

45
00:04:39,662 --> 00:04:41,664
अच्छा।

46
00:04:41,664 --> 00:04:43,666
वास्तव में अच्छा सप्ताह रहा।

47
00:04:45,168 --> 00:04:47,670
मेरा एक दोस्त
अस्पताल में.

48
00:04:47,670 --> 00:04:52,175
वह कभी सुखद नहीं होता,
लेकिन अन्यथा
मेरा सप्ताह अच्छा गुजर रहा है.

49
00:04:52,675 --> 00:04:55,178
वह किस लिए है?
पहले उन्होंने सोचा
यह एक अल्सर था.

50
00:04:55,178 --> 00:04:57,180
फिर ये, फिर वो.

51
00:04:57,180 --> 00:04:59,182
तुम्हें उसकी चिंता है?
जैकी?

52
00:04:59,182 --> 00:05:02,685
जैकी बहुत घटिया है,
वह उस कैंसर को डरा देगा।

53
00:05:03,186 --> 00:05:05,188
आपके मित्र को कैंसर है.

54
00:05:06,739 --> 00:05:08,358
डॉ. स्टीवंस, 107 डायल करें।

55
00:05:08,358 --> 00:05:10,860
अरे, जैकी,
जब वे तुम्हें फँसाते हैं,

56
00:05:10,860 --> 00:05:14,864
क्या आप यह सुनिश्चित करने के लिए देखते हैं कि वे हैं
आपकी रगों में हवा नहीं है, या
क्या आपको लगता है कि यह बकवास है?

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
आपका क्या मतलब है?

58
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
यह एक अच्छा अस्पताल है,
जानेमन.

59
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
ऐसा कुछ नहीं
यहीं होने वाला है.

60
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
लाइन में एयर होगा
तुम्हें मार डालो

61
00:05:23,239 --> 00:05:25,241
जानिए और कौन--
अरे.

62
00:05:26,242 --> 00:05:28,745
जानिए और कौन
कैंसर है?

63
00:05:28,745 --> 00:05:30,747
टॉमी डिपल्मा.

64
00:05:30,747 --> 00:05:34,250
उसकी हालत बहुत ख़राब हो गयी है
हालाँकि, आपसे ज्यादा।
यह उसके दिमाग को खा रहा है।

65
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
क्या किसी के पास बच्चा है?
या क्या?
अरे!

66
00:05:37,003 --> 00:05:39,505
तुम कैसे हो'?
फिर कैसे हैं?

67
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
अच्छा। अच्छा।

68
00:05:41,507 --> 00:05:45,011
अरे, हेश, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
आने के लिए धन्यवाद.

69
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
जैकी.
ठीक लग रहा है, दोस्त।
अरे, धन्यवाद.

70
00:05:48,147 --> 00:05:49,649
यहाँ, रो.
जैकी.

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,652
आप खूबसूरत हैं।
आप खूबसूरत हैं।
ये आश्चर्य की बात है.

72
00:05:52,652 --> 00:05:55,405
मिकी, तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा
पुरुषों के कपड़ों में.

73
00:05:55,405 --> 00:05:57,407
मुझे लगता है मुझे पकड़ लेना चाहिए
एक अग्निशामक यंत्र.

74
00:05:57,407 --> 00:06:01,911
सुना है आपके एक मित्र ने कहा था
एक स्वतःस्फूर्त दहन
उसके रेस्तरां में.

75
00:06:02,412 --> 00:06:04,914
मैं कैफेटेरिया जा रहा हूं.
तुम्हें कुछ चाहिए?

76
00:06:05,164 --> 00:06:08,167
- हाँ, ब्रैसिओल की एक प्लेट।
-

77
00:06:08,167 --> 00:06:11,170
आप अच्छे लग रहे हो।
उन्हें ग्रेप्पा मिल गया
इस चीज़ में?
मैं चाहता हूं।

78
00:06:11,170 --> 00:06:13,923
बाद में मिलते हैं।
मुझे कुछ काम मिल गए, जैकी।

79
00:06:13,923 --> 00:06:16,926
जूनियर को मेरा प्यार दो.
मैं करूँगा।

80
00:06:17,427 --> 00:06:19,929
अरे, मेरे चाचा को बताओ
मैंने वापस भेज दिया
साला ट्रक.

81
00:06:19,929 --> 00:06:22,682
अब वह क्वार्ट मुझे दे दो
सिरका मिर्च का
वह मुझ पर बकाया है.

82
00:06:22,932 --> 00:06:25,051
ज़रूर।

83
00:06:26,552 --> 00:06:28,054
उफ़.
भगवान का शुक्र है कि वह चला गया।

84
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
वह एक अच्छा लड़का है, लेकिन वह है
गंभीर साला रीपर की तरह।

85
00:06:31,557 --> 00:06:35,561
ऐसा लगता है जैसे वह हर आदमी को जानता है
एक बेकार कैंसर कोशिका के साथ,
और वह आपको बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

86
00:06:35,561 --> 00:06:39,065
तुम्हें पता है, जैकी,
आप उम्मीदवार हो सकते हैं
क्लिनिकल परीक्षण के लिए.

87
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
ये, उह,
स्टंप सेल थेरेपी--

88
00:06:41,567 --> 00:06:44,821
पाउली, क्या तुम नहीं सुनती?
वह सुनना नहीं चाहता
अब कैंसर पर बात नहीं होगी.

89
00:06:45,204 --> 00:06:46,706
बकवास यहाँ से चले जाओ.

90
00:06:47,206 --> 00:06:49,208
मेरा विश्वास करो, तुमने एक ब्रेक ले लिया
यहूदी होना.

91
00:06:49,709 --> 00:06:52,211
देखिये क्या
मुझे निपटना होगा?

92
00:06:52,462 --> 00:06:56,966
यहूदी. यहूदी, यह सही है।
मुझे पता था कि कुछ तो है.
क्या आप उस लड़के टीटलमैन को जानते हैं?

93
00:06:57,216 --> 00:07:01,220
उस सारी संपत्ति का मालिक है.
सड़क के नीचे एक मोटल मिला
क्लब से.

94
00:07:01,220 --> 00:07:03,973
काले कपड़े वाला यहूदी
और कर्ल और सब कुछ।

95
00:07:03,973 --> 00:07:05,475
उन्हें हसीदीम कहा जाता है।

96
00:07:05,975 --> 00:07:07,477
हसीदीम,
लेकिन मैं उन पर विश्वास नहीं करता.

97
00:07:07,477 --> 00:07:09,979
वह क्या चाहता है,
यह टीटलमैन?

98
00:07:10,480 --> 00:07:13,099
- अपनी बेटी के लिए तलाक.
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

99
00:07:13,099 --> 00:07:17,103
टिटलमैन का दामाद नहीं करेगा
टिटलमैन की बेटी दे दो
सहमति...

100
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
जब तक टिटलमैन उसे नहीं देता
उनके मोटल का 50 प्रतिशत.

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
वे इसे "प्राप्त करना" कहते हैं।

102
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
वह बस क्यों नहीं, उह--

103
00:07:24,494 --> 00:07:27,497
उह, यह, यह वर्जित है
उनके धर्म के लिए.

104
00:07:27,497 --> 00:07:29,499
तुम्हें पता है
इस बकवास के बारे में?

105
00:07:29,499 --> 00:07:33,002
भागो, हुह? मुझ पर भरोसा करें।
आप व्यवसाय नहीं करना चाहते
इन लोगों के साथ.

106
00:07:33,503 --> 00:07:36,506
उन्होंने कहा कि इसमें 25 बड़े हैं
अगर हम उसे यहां यह दिला सकें,
उह, यह यहाँ "प्राप्त करें।"

107
00:07:37,006 --> 00:07:38,508
एक पुरानी कहावत है
यहूदियों के बीच:

108
00:07:39,008 --> 00:07:41,511
जब एक यहूदी को तलाक मिलता है,
यहाँ तक कि वेदी भी आँसू बहाती है।

109
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
ठीक है, मैंने काफ़ी सुना।

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,516
अरे, देखो, मैं आ रहा हूँ
यहाँ थोड़ा थका हुआ हूँ।

111
00:07:48,017 --> 00:07:52,388
-चलो एक कप कॉफी ले आएं।
- हम आपसे बाद में मिलेंगे, जैकी।

112
00:07:52,388 --> 00:07:54,273
शुभ रात्रि, जैकी।
हाँ।

113
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
वह दुर्घटना आप सभी ने सुनी
मैदानी सोप्रानो था
उसके संकेत को उछालना।

114
00:08:21,667 --> 00:08:24,554
मिस मैरिस,
हम सचमुच थक गये हैं
एस के लिए अध्ययन से. ए. टी. एस.

115
00:08:24,554 --> 00:08:26,556
हम 2:00 बजे से ऊपर थे
कल रात.

116
00:08:26,806 --> 00:08:28,558
- क्या आप उसके वकील हैं?
- नहीं.

117
00:08:29,058 --> 00:08:31,177
वे एस शेड्यूल क्यों करेंगे? ए. टी. एस
उसी सप्ताह जैसे हमारा पाठ--

118
00:08:31,677 --> 00:08:33,429
- उसी दिन.
- क्या?

119
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
बाहर निकालो
कॉन्सर्ट गायकों की...

120
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
और वहाँ जाता है
हमारा सर्वोत्तम पाठ्येतर।

121
00:08:40,186 --> 00:08:43,189
अलविदा, बर्कले,
नमस्ते, ग्लासबोरो राज्य।

122
00:08:43,189 --> 00:08:48,194
मैं तब तक इंतजार नहीं कर सकता
संपूर्ण उत्तरी अमेरिकी भूभाग
मेरे, टोनी और कार्मेला के बीच है।

123
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
नई जर्सी उड़ती है.

124
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
मैं बर्कले जाना चाहता हूँ
बहुत बुरा.

125
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
संपूर्ण पूर्व,
मैं अब और सौदा नहीं कर सकता.

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
तो हमें नींद नहीं आती
एस के बाद तक. ए. टी. एस.

127
00:08:57,203 --> 00:08:59,705
झंझट पर ध्यान मत दो।
मुझे कंपनी की उम्मीद नहीं थी.

128
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
मैं इंतजार नहीं कर सका.
मुझे नया घर देखना था.
राजा आर्थर कहाँ है?

129
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
ओह, वह नीचे है.
यह पाइपलाइन--

130
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
यहाँ?
हाँ।

131
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
ओह, मुझे प्यार है
आराम.

132
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
स्वागत
पड़ोस के लिए.

133
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
खैर, स्कूल जिला,
फिर भी।

134
00:09:17,223 --> 00:09:20,860
कार्म, तुमने नहीं किया
ये करना होगा.

135
00:09:21,360 --> 00:09:24,363
मेरा मतलब है,
हम एक दूसरे को नहीं देखते
जैसे हम करते थे, और--

136
00:09:24,864 --> 00:09:27,233
मैं चाहता हूं कि यह बदले.

137
00:09:30,620 --> 00:09:33,122
- क्या यह आर्टी बुको हो सकता है?
- अरे, कैपिटन।

138
00:09:33,372 --> 00:09:37,376
जगह अच्छी लग रही है.
आह, इसमें थोड़ा काम करने की ज़रूरत है,
लेकिन हम वहां पहुंचेंगे.

139
00:09:37,376 --> 00:09:41,631
आपको कुछ स्टार्ट-अप नकदी की आवश्यकता है
बीमा निपटान तक
रेस्तरां में आता है--

140
00:09:41,631 --> 00:09:43,633
हा!
बीमा।

141
00:09:43,633 --> 00:09:46,636
वहाँ एक इतालवी राष्ट्रपति होगा
इससे पहले कि मैं कोई देखूं
बीमा धन.

142
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
मुझे लगा कि मामला सुलझ गया है.
संघ में शामिल हों।

143
00:09:49,138 --> 00:09:51,641
वे हमें परेशान कर रहे हैं
दूसरी आगजनी जांच.

144
00:09:51,641 --> 00:09:55,895
क्या उन्हें लगता है कि आप एकजुट हो गए हैं?
आप कठोर परिश्रम करने वाले व्यक्ति हैं।
इसका कोई मतलब नहीं है.

145
00:09:56,145 --> 00:09:59,649
कौन जलाएगा
एक बिल्कुल अच्छा रेस्तरां?

146
00:09:59,649 --> 00:10:01,767
यह बेवकूफी है.

147
00:10:02,768 --> 00:10:04,770
पागल।

148
00:10:06,772 --> 00:10:08,774
मुझे क्षमा करें, आरती।

149
00:10:08,774 --> 00:10:11,777
जीवन चलता रहता है, नहीं?
मैं हमेशा हो सकता हूँ
प्लंबर, नहीं?

150
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
मास्टर करने के लिए केवल एक ही अवधारणा।

151
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
गंदगी नीचे की ओर चलती है।
हाँ ऐसा होता है।

152
00:10:16,032 --> 00:10:19,168
रसोई में आओ.
मैं तुम्हारे लिए एक बीयर खरीदूंगा.

153
00:10:31,430 --> 00:10:33,432
श्री सोप्रानो.
मिस्टर टीटलमैन।

154
00:10:33,432 --> 00:10:35,434
मुझे खुशी हुई।
कृपया,
बैठिए।

155
00:10:35,434 --> 00:10:37,436
धन्यवाद।
सिल्वियो, तुम्हें पता है.

156
00:10:37,436 --> 00:10:40,940
पाउली.
पाउली,
आप कैसे हैं?

157
00:10:41,057 --> 00:10:44,060
यह मेरा बेटा है.

158
00:10:44,060 --> 00:10:48,564
- क्या उसका कोई नाम है, या
क्या हमें उसे एक देना होगा?
- ओह मैं माफी चाहता हूँ। यह हिलेल है.

159
00:10:50,700 --> 00:10:53,202
आप कहानी जानते हैं
मेरी बेटी के बारे में
और उसका पति?

160
00:10:53,703 --> 00:10:55,204
हाँ, वह जानता है।

161
00:10:55,571 --> 00:10:58,457
- क्या आपकी कोई बेटी है,
श्री। सोप्रानो?
- हाँ।

162
00:10:58,457 --> 00:11:00,459
मुझे टोनी बुलाओ.

163
00:11:00,459 --> 00:11:03,462
आप क्या करेंगे
अगर आपकी बेटी होती
उसके पति द्वारा दुर्व्यवहार किया गया?

164
00:11:03,462 --> 00:11:06,966
उससे बात करो.
हाँ,
गेंद में-पीन हथौड़ा.

165
00:11:07,466 --> 00:11:08,968
मुझे लगता है आप समझ गए होंगे
मेरा गुस्सा.

166
00:11:08,968 --> 00:11:13,472
वह न सिर्फ नुकसान पहुंचा रहा है
मेरी बेटी, लेकिन वह मज़ाक कर रहा है
विवाह के हमारे कानून.

167
00:11:13,472 --> 00:11:16,976
देखो, चलो
एक दूसरे को समझें
गेट से- यहाँ जाओ, ठीक है?

168
00:11:16,976 --> 00:11:19,478
मैं कार्टन में हूं और
अपशिष्ट-प्रबंधन व्यवसाय।

169
00:11:19,478 --> 00:11:22,982
मैं यहाँ सिर्फ इसलिए हूँ
मैं सिल्वियो का मित्र हूं,
आप सिल्वियो के मित्र हैं.

170
00:11:23,349 --> 00:11:26,235
हो सकता है आपके पास हो
एक पारिवारिक समस्या
कि मैं आपकी मदद कर सकता हूँ,

171
00:11:26,235 --> 00:11:28,738
और अगर मैं यह कर सकता हूँ,
इससे मुझे खुशी होगी.

172
00:11:28,738 --> 00:11:31,607
- तुम्हारा क्या बकवास है
समस्या, दोस्त? -

173
00:11:41,617 --> 00:11:43,619
कृपया ख़त्म करें.

174
00:11:43,619 --> 00:11:47,373
- तुम्हें हिलाया जा रहा है
आपके मोटल के 50 प्रतिशत के लिए।
- सही।

175
00:11:47,757 --> 00:11:51,761
और रब्बी गुंडे दस्ते
जो इन पतियों को थप्पड़ मारती थी
तलाक लेने के लिए चारों ओर?

176
00:11:51,761 --> 00:11:55,631
उन्हें व्यवसाय से बाहर कर दिया गया है
डी द्वारा. ए. का कार्यालय.

177
00:11:55,631 --> 00:11:59,135
ठीक है, 25 प्रतिशत।
वह 50 चाहता है, हमें 25 मिलते हैं।

178
00:11:59,385 --> 00:12:02,638
- मुझे समझ नहीं आया.
- यही कारण है
मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूं.

179
00:12:12,782 --> 00:12:16,786
तुम मुझे वही दिलाओ जो मैं चाहता हूँ,
श्रीमान सोप्रानो,
और आपके पास एक सौदा है.

180
00:12:16,786 --> 00:12:18,788
यह हो चुका है।

181
00:12:20,406 --> 00:12:23,159
इन लोगों को हमारे मोटल में रखो,
और आप उन्हें कभी बाहर नहीं निकाल पाएंगे.

182
00:12:23,159 --> 00:12:25,161
वह एक वाणिज्यिक है,
यही है ना?

183
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
जूलियो, दोपहर के भोजन से पहले
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करें
बिस्तर सूची.

184
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
और, और, और.

185
00:12:38,174 --> 00:12:40,676
आधा घंटा.
और nocervezas,
कृपया।

186
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
हाँ,
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?

187
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
कि निर्भर करता है।
क्या आप एरियल हैं?

188
00:12:48,684 --> 00:12:51,821
वह भी निर्भर करता है.
क्या आप बिल संग्रहकर्ता हैं?

189
00:12:52,071 --> 00:12:55,074
यह क्या है, कैटस्किल्स?
शेकी ग्रीन, हम यहाँ पहुँच गए।

190
00:12:55,074 --> 00:12:58,828
- हमें आपसे बात करनी है
अपने ससुर के बारे में.
- मुझे खेद है, वह यहाँ नहीं है।

191
00:12:59,078 --> 00:13:00,579
हम जानते हैं कि वह यहाँ नहीं है,

192
00:13:00,579 --> 00:13:04,083
लेकिन हम आपसे बात करना चाहते हैं
उसके और आपके बारे में,

193
00:13:04,583 --> 00:13:07,586
उसे...
और यह छोटी सी समस्या
जो आपके पास है.

194
00:13:07,586 --> 00:13:10,089
देखना,
मैं नहीं जानता तुम कौन हो,

195
00:13:10,089 --> 00:13:14,093
लेकिन मुझे कोई समस्या हो भी सकती है और नहीं भी
अपने परिवार के साथ रहूँगा
आपका कोई मामला नहीं है.

196
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
तो यहाँ से चले जाओ, हुह?

197
00:13:16,095 --> 00:13:19,598
अब, अब, देखो,
श्लोमो मेरा एक दोस्त है.

198
00:13:19,598 --> 00:13:21,100
और आप इस पर डींगें हांक रहे हैं?

199
00:13:21,600 --> 00:13:23,102
ओह, यह लड़का--

200
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
सुनो, सुनो.

201
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
आप नहीं कर सके
संभवतः समझें
यहाँ क्या हो रहा है?

202
00:13:27,473 --> 00:13:31,477
श्लोमो एक अहंकारी है,
अज्ञानी नियंत्रण सनकी.

203
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
देखो, मैं उसे जानता हूं
पहले से मेरे बाल थे
मायपेट्ज़ेल पर।

204
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
मैंने यह जगह बनाई है.

205
00:13:36,365 --> 00:13:40,736
उड़ने वाले,
कार किराये की छूट,
व्यापार नाश्ता,

206
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
यह मैं था, वह नहीं।

207
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
मेरा खून पसीना हो गया
इस जगह में,
और वह मुझ पर कर्ज़दार है,

208
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
और मेरा इरादा है
जो मेरा है उसे पाने के लिए.

209
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
तो कृपया,
अपने आप को शर्मिंदा मत करो
आगे भी.

210
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
बस जाने दो।

211
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
मैं शर्मिंदा नहीं हूं.
आप शर्मिंदा हुए?

212
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
मेरी बात सुनो,
तुम अजीब बकवास करते हो.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
आप श्लोमो दीजिए
वह जो चाहे,

214
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
और तुम भूल जाते हो
यह 50 प्रतिशत बकवास है।

215
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
तुम्हें कुछ नहीं मिला
आपके पास आ रहा हूँ।

216
00:14:04,260 --> 00:14:06,262
आप मुझे समझते हैं?
कुछ नहीं!

217
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
भाड़ में जाओ!
बुपकेस।

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
"बुपकेस," पाउली कहो।
क्या?

219
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
ऐसा वे कहते हैं
"कुछ नहीं।"

220
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
भाड़ में जाओ!
इस तरह मैं कहता हूं "कुछ नहीं।"

221
00:14:15,271 --> 00:14:17,273
वह कैसे?
कुछ नहीं के लिए?

222
00:14:20,776 --> 00:14:22,411
तुम्हें पता है क्या?

223
00:14:22,411 --> 00:14:24,413
शायद नहीं।

224
00:14:24,413 --> 00:14:26,415
धन जुटाने वाला
बाल चिकित्सा अस्पताल का?

225
00:14:26,415 --> 00:14:29,418
मैं नौकरी पर रखूंगा
आरती और चार्माइन
इसे पूरा करने के लिए.

226
00:14:31,420 --> 00:14:34,924
आओ, यह धन-संग्रहकर्ता।
हम अपना घर कब से खोलते हैं
अजनबियों के लिए?

227
00:14:35,174 --> 00:14:37,676
ओह, आप सही हैं.
चलो बस पीछे चलते हैं
इटली के लिए.

228
00:14:38,177 --> 00:14:40,679
हम जीवित रहेंगे
एक छोटे से पहाड़ी शहर में,
बिल्कुल हमारे पूर्वजों की तरह,

229
00:14:41,180 --> 00:14:43,182
एक बड़ी दीवार लगाओ
इसके चारों ओर,

230
00:14:43,682 --> 00:14:46,685
और हम जलता हुआ तेल फेंक देंगे
सभी यात्रियों पर
वह गेट पर दस्तक.

231
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
बेचारी चार्माइन.

232
00:14:53,192 --> 00:14:56,195
मैंने अच्छी चीज़ें ढूंढने की कोशिश की
उस घर के बारे में कहना है.

233
00:14:56,195 --> 00:14:59,698
यह उतना बुरा नहीं था.
इसमें बस थोड़ा सा काम करने की जरूरत है,
बस इतना ही.

234
00:14:59,698 --> 00:15:01,700
वे दोनों बहुत टूट गए हैं.

235
00:15:01,700 --> 00:15:03,702
वह आग.

236
00:15:03,702 --> 00:15:05,704
यदि वह बीमा होगा
इसकी गांड से उतरो--

237
00:15:05,704 --> 00:15:09,208
- क्या आपको लगता है?
यह आगजनी हो सकती थी?
- आपका क्या मामला है?

238
00:15:12,711 --> 00:15:14,713
अरे!

239
00:15:20,970 --> 00:15:23,839
हाँ, मैट लगाओ।

240
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
पकड़ना।
क्या हो रहा है?
यहाँ पर?

241
00:15:25,841 --> 00:15:28,344
आप नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं
आपके आंतरिक कान?
हम पढ़ रहे हैं.

242
00:15:28,844 --> 00:15:31,847
ये बस हैं
अभ्यास परीक्षण,
और वे क्रूर हैं.

243
00:15:32,231 --> 00:15:34,233
आपके माता-पिता जानते हैं
आप इतनी देर से यहाँ आये?

244
00:15:34,483 --> 00:15:36,485
हाँ।
उन्हें कोई परवाह नहीं है.
वह सो रही है.

245
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
शिकार कर सकते हैं
कृपया सो जाओ?

246
00:15:42,241 --> 00:15:44,994
फिर सोना शुरू करो.
पढ़ाई का समय ख़त्म हो गया है.

247
00:15:44,994 --> 00:15:48,364
हमारे पास अभी भी है
छह और अध्याय बाकी हैं.

248
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
तो क्या आप रख सकते हैं
डेसिबल स्तर
नीचे, कृपया?

249
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
मेरे पति के लिए।

250
00:15:56,372 --> 00:15:58,374
मैट,
मैं गंभीर हूँ, आप लोग।

251
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
मैट, अगर हम नहीं कर सकते
कुछ क्रिस्टल स्कोर करें,
हम मर चुके हैं.

252
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
ठीक है, इस बजट के साथ
हम तीन वेटर कर सकते हैं
उत्तीर्ण होर्स डी'ओवरेस के लिए,

253
00:16:05,264 --> 00:16:07,266
शैंपेन के लिए दो.

254
00:16:07,266 --> 00:16:09,268
यह इतना भारी बोझ है,
आप मदद कर रहे हैं.

255
00:16:09,268 --> 00:16:12,271
पूरी पार्टी मेरे साथ है
छक्के और सात पर।

256
00:16:12,271 --> 00:16:14,773
बाल चिकित्सालय
इतना योग्य कारण.
अरे नहीं।

257
00:16:14,773 --> 00:16:18,027
ऊना!

258
00:16:18,394 --> 00:16:21,397
उंगलियों के निशान हैं
पूरे ब्रेकफ़्रंट पर.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,149
मुझे यह जगह चाहिए
चमकाना.

260
00:16:25,534 --> 00:16:28,537
वह आमतौर पर बहुत अच्छी है.
पोलैंड से.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
कृपया कार में बैठें,
सर.
चलो भी।

262
00:16:32,157 --> 00:16:36,912
जैसे पुलिस वाला कॉल कर रहा होगा
यह गधे "सर" अगर
साला कैमरे आसपास नहीं थे।

263
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
मैंने इसे वैसे भी देखा।

264
00:16:39,415 --> 00:16:44,420
तो आप टोनी को क्यों नहीं बुलाते?
ताकि वह जूनियर को बुलाकर देख सके
अगर हम चैनल बदल सकते हैं.

265
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
वह प्राप्त करें,
क्या तुम, बेब?

266
00:16:46,422 --> 00:16:49,425
ज़रूर। मैं अकेला हूं
जिसे काम पर जाना है
यहीं आसपास.

267
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
हाँ, रेस्तरां परिचारिका।
असली कठिन काम.

268
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
यह आपका छोटा चचेरा भाई है।

269
00:16:53,929 --> 00:16:56,932
नमस्ते, एड्रियाना.
अरे।
तुम कैसे हो'?

270
00:16:56,932 --> 00:16:59,184
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- हैलो आप को भी।

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
और शिकारी,
तुम क्या कर रहे हो?

272
00:17:01,186 --> 00:17:03,188
उसका बुरा मत मानना.
उसका दिमाग भुन गया है.

273
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
तुम्हें सोडा चाहिए
या कुछ और?

274
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
बियर के बारे में क्या ख्याल है?
हाँ, सही है.

275
00:17:07,693 --> 00:17:11,196
मज़ाक कर रहा हूँ।
मैं कोक लूंगा,
यदि आपके पास एक है.

276
00:17:11,196 --> 00:17:14,333
- तो, ​​तुम क्या चाहते हो, घास का मैदान?
- मुझे लगता है वह चाहती है
मुझसे कुछ.

277
00:17:14,833 --> 00:17:16,835
तुम्हारे सपनों में, ब्रेंडन।

278
00:17:16,835 --> 00:17:20,456
इसलिए, यदि आप कुछ नहीं चाहते हैं,
तुम क्या चाहते हो?

279
00:17:20,956 --> 00:17:22,458
मैं पुलिस करना चाहता हूँ.

280
00:17:25,711 --> 00:17:27,346
हेयर यू गो।

281
00:17:27,346 --> 00:17:29,348
आपका क्या मतलब है,
"पुलिसवाला"?

282
00:17:29,348 --> 00:17:31,850
अंक।
हम स्कोर करना चाहते हैं
कुछ क्रिस्टल.

283
00:17:31,850 --> 00:17:34,603
- हाँ? तुम्हें पैसा मिल गया?
- चुप रहो!
आप उन्हें गंदगी नहीं दे रहे हैं।

284
00:17:35,104 --> 00:17:38,607
- क्यों नहीं?
- शुरुआत के लिए, आपके पिता करेंगे
मेरे सिर में गोली मारो.

285
00:17:38,607 --> 00:17:41,610
आप कब से
गति ले लो, वैसे भी?

286
00:17:41,610 --> 00:17:44,613
वह नहीं करती.
मुझे परीक्षा के लिए अध्ययन करने के लिए इसकी आवश्यकता है।

287
00:17:44,613 --> 00:17:47,483
हाँ, सही है.
हंटर को इसकी जरूरत है.

288
00:17:47,483 --> 00:17:50,119
इसके बारे में भूल जाओ।
कोई बकवास तरीका नहीं.

289
00:17:52,738 --> 00:17:55,624
- क्या?
- वह सिर्फ ध्यान चाहता है,
शिकारी.

290
00:17:57,993 --> 00:18:01,497
अच्छा। बस मैंने सोचा कि मैं आपसे पूछूंगा
इससे पहले कि हम नीचे जाएं
जेफरसन एवेन्यू के लिए.

291
00:18:01,497 --> 00:18:05,501
वे मूलिनियन तुम्हें लूट लेंगे,
तुम्हारा बलात्कार करो और तुम्हें छोड़ दो
सड़क के किनारे.

292
00:18:07,002 --> 00:18:09,638
मुझे नहीं पता
आप उसमें क्या देखते हैं.

293
00:18:10,139 --> 00:18:11,640
धन।
आप क्या सोचते हैं?

294
00:18:12,141 --> 00:18:14,143
भाड़ में जाओ।
फिर मिलेंगे,
क्रिस्टोफर.

295
00:18:14,143 --> 00:18:16,645
मुझे अपना पैसा मिल गया.
मेरा क्या?

296
00:18:16,895 --> 00:18:19,014
कोई कुछ नहीं कहेगा
अलविदा मुझे?

297
00:18:21,517 --> 00:18:23,402
अलविदा।
- अलविदा। -

298
00:18:23,902 --> 00:18:25,404
अलविदा लोगों।

299
00:18:28,907 --> 00:18:32,911
आप उसे नीचे नहीं जाने दे सकते
जेफरसन एवेन्यू के लिए।
वे उसे अजाक्स बेच देंगे।

300
00:18:32,911 --> 00:18:36,415
वह वहाँ नीचे नहीं जाने वाली है।
वह बस मुझे पाने की कोशिश कर रही है
उसे कुछ गति देने के लिए.

301
00:18:36,415 --> 00:18:40,419
क्या यह बेहतर नहीं है यदि वह इसे प्राप्त कर ले
तुमसे, उस सारे जहर के साथ
वह चारों ओर तैर रहा है?

302
00:18:41,920 --> 00:18:46,425
बच्चे। आप सोचिये
आप उनकी रक्षा कर सकते हैं,
लेकिन आप नहीं कर सकते.

303
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
जैसे बरसात का मौसम
दृष्टिकोण,

304
00:18:50,045 --> 00:18:52,047
चिम्पांजी बदल जायेंगे
उनके खाने की आदतें.

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,049
आप देख रहे हैं
वह प्रकृति फिर से बकवास है?
अरे।

306
00:18:54,550 --> 00:18:56,051
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
इतनी देर?

307
00:18:56,552 --> 00:19:00,055
मेरे बच्चे ने एक कील पर पैर रख दिया।
उसे एक शॉट दिलाना था.
कहाँ है वह?

308
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
आपातकालीन कक्ष
कार्मेला के साथ.

309
00:19:02,307 --> 00:19:06,311
तो, उह, जो कुछ भी हुआ
मोटल में यहूदी के साथ?

310
00:19:06,695 --> 00:19:10,199
हम उसके पास पहुंचे,
वह ग्रहणशील नहीं था,
वे वापस जा रहे हैं.

311
00:19:13,702 --> 00:19:17,206
क्या आप चाहते हैं कि मैं चला जाऊं?
कोई बात नहीं। बस देख रहा हूँ
मेरी नर्स की कलम के लिए.

312
00:19:17,206 --> 00:19:20,709
उह, मुझे लगता है तुम्हें मिल गया
वहाँ ग़लत कमरा है, माननीय,
'क्योंकि तुम मेरी नर्स नहीं हो।

313
00:19:21,210 --> 00:19:22,711
मुझे पता है,
लेकिन मैंने बिस्तर ठीक कर दिया.

314
00:19:23,212 --> 00:19:26,215
नहीं प्रिये,
मैं बाहर नहीं गया हूं
सारा दिन इसी बिस्तर पर.

315
00:19:27,216 --> 00:19:29,718
मुझे माफ़ करें।
मुझे बस जांच करनी है
कुछ महत्वपूर्ण बातें.

316
00:19:29,718 --> 00:19:32,721
अरे, तुम क्या कर रहे हो?
हम्म। ऐसा लगता है
ठीक से काम करना.

317
00:19:33,222 --> 00:19:36,225
इन फूलों को देखो.
कोई फूलों की सजावट नहीं भेजता
न्यूयॉर्क की तरह.

318
00:19:36,725 --> 00:19:39,228
मुझे बस उसकी जाँच करने दो--

319
00:19:39,728 --> 00:19:43,732
यह--
यह लानत-- यह लानत है मैं। वी.

320
00:19:43,732 --> 00:19:48,103
धिक्कार है-- मैं समझ गया।

321
00:19:48,353 --> 00:19:51,356
ओह।

322
00:19:51,857 --> 00:19:54,243
- मुझे लगता है
यहाँ एक समस्या है. -

323
00:19:54,243 --> 00:19:58,113
- अगर मैं उधार लूं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
आपका एक गाउन?
-

324
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
कोई बात नहीं।
यह एक निजी पार्टी है.

325
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
धन्यवाद। धन्यवाद।
आपकी रात्रि शुभ हो.

326
00:20:06,004 --> 00:20:08,123
ओह, मैरोन।

327
00:20:08,123 --> 00:20:10,509
ओह!

328
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
आह!

329
00:20:15,380 --> 00:20:20,269
मैं तुम्हें पा गया, तुम चुभो!
तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए!
तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए!

330
00:20:20,269 --> 00:20:23,889
तुम मूर्ख व्यक्ति हो!
"मैं बिस्तर से बाहर नहीं आया हूं
सारा दिन, प्रिये।"

331
00:20:23,889 --> 00:20:26,141
- अपना चेहरा देखो.
- वाह-- यह कौन है?

332
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
आराम करें श्रीमान अप्रिल.

333
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
यह समय है
आपके स्पंज स्नान के लिए.

334
00:20:36,151 --> 00:20:40,789
वह मेरी एक दोस्त है
क्लब से.
अच्छी लड़की.

335
00:20:40,789 --> 00:20:44,793
मैं बाद में उनसे जुड़ गया।
हमें थोड़ी शराब मिली.
आपको पता है।

336
00:20:47,796 --> 00:20:50,299
यह आपके लिए अच्छा था
एक पार्टी करने के लिए
अपने दोस्त के लिए.

337
00:20:50,799 --> 00:20:52,301
हाँ।

338
00:20:57,923 --> 00:21:00,309
टफ्ट्स मेडिकल स्कूल.

339
00:21:00,309 --> 00:21:02,177
मम- हम्म.

340
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
आप डॉक्टर हैं.
आप क्या सोचते हैं?

341
00:21:08,317 --> 00:21:10,319
जैकी के बारे में

342
00:21:10,319 --> 00:21:13,322
मुझे और जानना होगा
उसकी हालत के बारे में.

343
00:21:13,322 --> 00:21:16,325
मैंने तुमसे कहा था
उसकी हालत के बारे में.
उसे कैंसर हो गया है.

344
00:21:16,325 --> 00:21:19,444
- किस प्रकार का कैंसर?
- यह आंतों में है.

345
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
एक ट्यूमर था,
और उन्होंने इसे बाहर निकाल लिया।

346
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
उसकी पुनरावृत्ति हुई है.

347
00:21:25,450 --> 00:21:29,087
लेकिन आपने कहा कि वह घर जा सकता है।
वे संचालन नहीं कर रहे हैं?

348
00:21:30,088 --> 00:21:32,090
यह बगल में है
कुछ महत्वपूर्ण.

349
00:21:32,090 --> 00:21:34,459
- अच्छा ऐसा है।
- आप देखें।

350
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
- जो आप मुझे बता रहे हैं, उससे
यह बहुत अच्छा नहीं लगता.
- जो मैं आपको बता रहा हूं उससे।

351
00:21:38,714 --> 00:21:42,217
- मुझे क्या पता?
मैं डॉक्टर नहीं हूं.
- आप गुस्से में हैं. किसके साथ?

352
00:21:42,217 --> 00:21:44,102
मुझे तुम्हें कुछ बताने दो.

353
00:21:44,603 --> 00:21:47,606
इस आदमी को हर दिन कीमोथेरेपी होती है
तीन सप्ताह तक,

354
00:21:47,606 --> 00:21:50,609
और उसके पास अभी भी है
उसके सिर पर हर आखिरी बाल.

355
00:21:50,609 --> 00:21:53,612
उसके सिर पर हर आखिरी बाल,
और वह मिल गया
बालों का एक सुंदर सिर.

356
00:21:53,612 --> 00:21:56,615
तो मुझे मत बताओ कि यह कैसा लगता है,
'क्योंकि तुम उसे नहीं जानते,
तुम मुझे नहीं जानते...

357
00:21:56,615 --> 00:21:59,618
और तुम्हें पता नहीं
क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

358
00:21:59,618 --> 00:22:04,239
हम आपके करीब आ रहे हैं
अपनी सच्ची भावनाओं का सामना करना
यहाँ क्या हो रहा है इसके बारे में.

359
00:22:04,740 --> 00:22:07,242
ज़रा ठहरिये।
मैंने अभी आपको बताया
मेरी सच्ची भावनाएँ.

360
00:22:07,743 --> 00:22:09,244
तुम मुझे बताओ
वास्तव में क्या चल रहा है?

361
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
पेंटिंग में पेड़.
आपने कहा, सड़ गया।

362
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
उस तस्वीर में कुछ भी नहीं है
यह इंगित करने के लिए.

363
00:22:14,750 --> 00:22:19,388
बकवास पेंटिंग--
मैं उस पेंटिंग को जानता था
एक बकवास घोटाला था!

364
00:22:19,388 --> 00:22:21,390
तुम्हें अपना सपना याद है?

365
00:22:21,640 --> 00:22:23,642
बतख?

366
00:22:23,642 --> 00:22:25,644
यह चल निकला
दूसरा अर्थ.

367
00:22:27,145 --> 00:22:29,648
एक पेड़ का क्या होता है
वह सड़ गया है?

368
00:22:29,765 --> 00:22:31,767
पेड़, बत्तखें.
तुम क्या बकवास हो,
रेंजर रिक?

369
00:22:32,267 --> 00:22:33,769
कुछ काम
तुम्हें सिकुड़न मिल गई.

370
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
आप सोचते हैं कि हर कोई है
जब आप हों तो आपसे झूठ बोलना
उन पर घोटाले कर रहे हैं!

371
00:22:37,522 --> 00:22:40,025
भाड़ में जाओ!

372
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
अहां।
37 निश्चित हैं.

373
00:22:44,446 --> 00:22:48,950
हमें शायद 13 और मिल गए,
प्लस संपूर्ण
बाल चिकित्सा अस्पताल बोर्ड.

374
00:22:49,951 --> 00:22:53,455
सही।
क्या आप निश्चित हैं कि हमने ऑर्डर दिया है
पर्याप्त शैंपेन?

375
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
सही।

376
00:22:56,458 --> 00:22:59,461
जीन कहते हैं वे
बहुत अधिक संयमित नहीं होना चाहिए
मौन नीलामी के लिए.

377
00:22:59,461 --> 00:23:02,714
अगर कभी किसी को पता चल गया
तुम्हें यह मुझसे मिला--

378
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
हाँ!
मेरी तरफ देखो।

379
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
यह कोई मज़ाक नहीं है.

380
00:23:06,718 --> 00:23:10,222
आप और मैं हमेशा ऐसा नहीं करते
साथ चलो, लेकिन मुझे नहीं लगता
तुम मुझे मरा हुआ देखना चाहते हो.

381
00:23:10,222 --> 00:23:13,225
मुझे शिकारी को बुलाना है।
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
अरे। मैं गंभीर हूं।

382
00:23:13,225 --> 00:23:15,227
केवल इस बार।
ठीक है?

383
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
मैं कोई ड्रग डीलर नहीं हूं.
मैं तुम्हें देखना ही नहीं चाहता
जहर खाओ.

384
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
आप पिता जी
कभी पता चलता है--

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,734
भगवान, कोई नहीं
कभी दस्तक?

386
00:23:22,734 --> 00:23:26,238
देखो, ब्रेंडन को बताओ
वह शिकारी मरना पसंद करेगा
उसके साथ बाहर जाने के बजाय.

387
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
ब्रेंडन?

388
00:23:28,240 --> 00:23:31,243
उस गधे को रखो
उस बच्चे से दूर.
आप मुझे समझते हैं?

389
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
उस आदमी ने मुझसे पूछा
उस पर एक उपकार करो, मैंने किया।
आपने संदेश दे दिया.

390
00:23:35,247 --> 00:23:37,249
अब घास के मैदान को अध्ययन करने दो।

391
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
से दो गुम्बाह
पुराना पड़ोस.

392
00:23:44,756 --> 00:23:47,759
क्या, वे सोचते हैं कि वे हैं
सोप्रानो विंग का नाम रखने जा रहा हूँ
नये अस्पताल में...

393
00:23:48,260 --> 00:23:49,761
बुलेटप्रूफ शीशे के साथ
और--

394
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
तुम बस ईर्ष्यालु हो
उनके पैसे का.

395
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
मुझे?
हाँ।

396
00:23:54,266 --> 00:23:55,767
ठीक है,
लेकिन मुझे यह समझाओ:

397
00:23:56,268 --> 00:23:58,770
लड़का हमें ऑफर करता है
कैरेबियन के लिए दो टिकट
मेरे लिए शुद्ध मित्रता के कारण,

398
00:23:59,271 --> 00:24:01,773
आप उन्हें नहीं लेंगे
क्योंकि वे दागी हैं.

399
00:24:01,773 --> 00:24:04,659
लेकिन कुछ घमंडी पार्टी के लिए,
यह ठीक है मैं उसके पैसे ले लेता हूँ
उसके शौचालय साफ करने के लिए.

400
00:24:04,659 --> 00:24:08,914
सबसे पहले, आर्थर,
यह एक भुगतान वाली नौकरी है
और कुछ क्रूज नहीं.

401
00:24:08,914 --> 00:24:11,416
और आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं
अतिशयोक्ति करनी होगी?

402
00:24:11,416 --> 00:24:13,919
आप उसके शौचालय साफ नहीं कर रहे हैं.
आप शेफ हैं.

403
00:24:13,919 --> 00:24:15,921
अच्छा।

404
00:24:15,921 --> 00:24:19,424
तो आप बुरा मत मानना
जिसके लिए वह मुझसे कुछ पैसे मांगता है
एक नई जगह, 'क्योंकि उसने पेशकश की थी।

405
00:24:20,926 --> 00:24:23,428
उस चेहरे को देखो.

406
00:24:23,428 --> 00:24:27,432
हे भगवान, आर्थर, मुझे मत बताओ
कि तुमने पैसे ले लिए
टोनी सोप्रानो से.

407
00:24:27,432 --> 00:24:29,935
यह किस प्रकार भिन्न है?
यह किस प्रकार भिन्न है?

408
00:24:29,935 --> 00:24:32,938
मैं एक शेफ हूं.
मुझे खाना बनाने के लिए जगह चाहिए.
कैसे?

409
00:24:32,938 --> 00:24:35,440
मैं कार्मेला को अपना समर्थन दे रहा हूं,
इस तरह.

410
00:24:35,440 --> 00:24:37,442
और यह के लिए है
एक बहुत ही प्रतिष्ठित कारण.

411
00:24:37,442 --> 00:24:39,945
लेकिन होना है
वह आदमी एक भागीदार के रूप में--

412
00:24:39,945 --> 00:24:41,947
मुझ पर विश्वास करो, आरती,
वह पागलपन होगा.

413
00:24:41,947 --> 00:24:43,949
इसका मतलब होगा
हर चीज़ का अंत.

414
00:24:43,949 --> 00:24:45,951
कम से कम
उसने इशारा किया.

415
00:24:45,951 --> 00:24:49,955
मुझे एक और बकवास व्यक्ति का नाम बताओ
जिसने हमें कुछ भी ऑफर किया
सोप्रानो को छोड़कर.

416
00:24:50,205 --> 00:24:53,208
आप देखना चाहते हैं
तुम क्या कर रहे हो?
तुम बटेर को निचोड़ रहे हो।

417
00:25:04,052 --> 00:25:08,557
क्या आपको खाना पसंद है?
मैं झगड़ने में बहुत व्यस्त था,
मैंने बमुश्किल एक टुकड़ा खाया।

418
00:25:08,557 --> 00:25:12,310
आप चूकने वाले नहीं हैं
वे छोटे वील "टोनटास।"
चार्मेन!

419
00:25:14,312 --> 00:25:15,814
चार्मेन!

420
00:25:23,588 --> 00:25:26,575
कार में नहीं!
कृपया, कार में नहीं!
चुप रहो!

421
00:25:26,575 --> 00:25:28,577
मुझे जाने दो,
तुम पुत्र--
चुप रहो!

422
00:25:29,077 --> 00:25:31,780
उस बेकार कार में बैठो!
वहाँ जाओ, तुम--
नहीं!

423
00:25:31,780 --> 00:25:34,783
तुम दुखी हो
साला--

424
00:25:40,839 --> 00:25:43,842
मुझे इसकी आदत नहीं है
ये सभी अजनबी
मेरे घर में.

425
00:25:43,842 --> 00:25:46,595
आपने उन्हें क्यों आमंत्रित किया?

426
00:25:49,347 --> 00:25:51,349
इनमें से किसी एक को आज़माएं.

427
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
तुम बहुत अच्छे कुक हो,
आरती.

428
00:25:56,855 --> 00:25:58,356
मैं ऐसे ही खाना बनाती हूँ,

429
00:25:59,858 --> 00:26:02,611
यह मुझे याद दिलाता है
मैंने क्या खोया है.

430
00:26:03,612 --> 00:26:05,614
मेरा रेस्तरां है
मुझसे छीन लिया--

431
00:26:05,614 --> 00:26:07,616
मैं तुम्हें नहीं बता सकता.

432
00:26:07,983 --> 00:26:10,485
यह एक अंग खोने जैसा था।

433
00:26:11,987 --> 00:26:14,739
कभी-कभी मैं लेट जाता हूं
रात को बिस्तर पर--
ठीक है, पहले से ही बहुत हो गया।

434
00:26:15,240 --> 00:26:18,126
आप क्यों नहीं
अतीत के बारे में भूल जाओ.
भविष्य की तरफ देखो।

435
00:26:18,126 --> 00:26:20,629
मैं सुनने से तंग आ गया हूँ
आपकी चुदाई के बारे में
भोजनालय.

436
00:26:20,629 --> 00:26:22,881
इसके बारे में चुप रहो,
तुम अवसादग्रस्त मूर्ख हो।

437
00:26:23,248 --> 00:26:25,250
क्या बकवास है
क्या आप इसके बारे में जानते हैं?

438
00:26:26,384 --> 00:26:28,637
मत--
तुम मादरचोद.

439
00:26:36,144 --> 00:26:38,146
अहां।
तुम बकवास कर रहे हो!

440
00:26:38,647 --> 00:26:40,649
चलो भी।
हार मान लेना।

441
00:26:45,654 --> 00:26:47,656
देखो तुम्हें क्या मिलता है?

442
00:26:49,658 --> 00:26:52,027
तुम साले कुतिया के बेटे हो।

443
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
उठना,
तुम जिद्दी चोदो.
कृपया!

444
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
प्रसन्नता के लिए बहुत देर हो चुकी है,
तुम मूर्ख हो।

445
00:26:58,033 --> 00:27:01,036
यह सब इसलिए क्योंकि आप ऐसा नहीं करेंगे
तलाक के लिए "हाँ" कहें?
यह इतना आसान नहीं है!

446
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
क्यों नहीं?
आप अपने नाम पर हस्ताक्षर करें
कागज के एक टुकड़े को.

447
00:27:05,540 --> 00:27:08,543
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
हाँ? खैर, मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
यह कैसा रहा?

448
00:27:08,543 --> 00:27:11,429
- क्या आप इस चुभन पर विश्वास करते हैं?
-
मुझे क्या मिलेगा, हुह?

449
00:27:11,429 --> 00:27:14,432
आप बिना कुछ लिए काम करते हैं?
मुझे ऐसा नहीं लगता!

450
00:27:14,432 --> 00:27:16,935
मैं कहता हूं कि हम उसे जबरदस्ती खाना खिलाते हैं
उसका सोंब्रेरो.

451
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
वह इजराइल जाना चाहती है,
मैं उसे भेजता हूं.

452
00:27:18,937 --> 00:27:20,939
वह कुछ करना चाहती है
उसके शरीर के लिए, मैं भुगतान करता हूँ।

453
00:27:20,939 --> 00:27:23,942
मैं उसे खाना खिलाता हूं, कपड़े पहनाता हूं,
उसके सिर पर छत रख दो।

454
00:27:23,942 --> 00:27:26,945
उसके ऊपर, मैं काम करता हूं
अपने पिता के लिए 20 साल तक
और उसके दुर्व्यवहार को सहन किया।

455
00:27:26,945 --> 00:27:29,948
मुझे चले जाना चाहिए
निकल के बिना?
इतना ही। खड़े हो जाओ.

456
00:27:29,948 --> 00:27:31,950
हमें परवाह नहीं है.
कठिन साला भाग्य।

457
00:27:31,950 --> 00:27:35,570
आहा, तुम चोदू!

458
00:27:35,570 --> 00:27:38,073
सिल्वियो!

459
00:27:43,578 --> 00:27:45,580
मादरचोद.

460
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
यह आदमी एक बैल है.

461
00:27:47,582 --> 00:27:51,586
पाउली, अगर हम नहीं करते
इस चुभन को मार डालो,

462
00:27:51,586 --> 00:27:53,588
हमें उसे लगाना चाहिए
काम करने के लिए.

463
00:27:53,588 --> 00:27:56,091
याआह- ऊह!

464
00:27:59,094 --> 00:28:01,096
समय बर्बाद हो रहा है।

465
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
आप भाग्यशाली हैं
मैं बिल्कुल बाहर निकल सकता था
आज रात उस पार्टी के साथ.

466
00:28:07,102 --> 00:28:10,605
बकवास!

467
00:28:16,111 --> 00:28:18,113
नमस्ते।

468
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
टोनी, क्षमा करें
आपको वहां परेशान करने के लिए।

469
00:28:21,616 --> 00:28:26,121
यह बात काम नहीं कर रही है
जिस तरह से हमने अपने साथ आशा की थी
मज़ेदार साइडबर्न वाले मित्र।

470
00:28:26,121 --> 00:28:29,124
अब और मत कहो
फ़ोन पर--

471
00:28:29,124 --> 00:28:31,626
मैं नीचे आ रहा हूँ.

472
00:28:31,626 --> 00:28:33,628
बकवास!

473
00:28:33,628 --> 00:28:36,131
मुझे जाना होगा।

474
00:28:37,132 --> 00:28:40,135
आप अभी यहां आये हैं.

475
00:28:40,135 --> 00:28:42,637
मुझे मालूम हे।
लेकिन मुझे जाना होगा.

476
00:28:54,899 --> 00:28:56,901
वह कौन सी पेंटिंग है?
आपका क्या मतलब है?

477
00:28:59,404 --> 00:29:02,907
कुछ नहीं। मैं बस मुझे याद दिलाता हूँ
डेविड हॉकी का.

478
00:29:21,059 --> 00:29:24,429
तुम्हें कुछ चाहिए
चबाना?

479
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
आप क्या हैं?
साला मुझसे मजाक कर रहा है?

480
00:29:26,931 --> 00:29:30,435
आप जानते हैं, अधिकांश लोगों को मैं जानता हूं
छुटकारा पाकर ख़ुशी होगी
उनकी पत्नी का.

481
00:29:30,435 --> 00:29:32,687
मैंने समझाने की कोशिश की
यहाँ की वास्तविकताएँ।

482
00:29:32,687 --> 00:29:35,690
यह आदमी बहुत जिद्दी है
एक बकवास खच्चर के रूप में.

483
00:29:35,690 --> 00:29:38,193
उनका कहना है कि यह सिद्धांत है.

484
00:29:38,193 --> 00:29:40,195
मुझे लगता है हमें करना होगा--
तुम्हें पता है.

485
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
इसीलिए
हमने तुम्हें बुलाया.

486
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
मैंने वादा किया था
ससुर
मैं नहीं करूंगा.

487
00:29:44,699 --> 00:29:47,202
मुझे नहीं पता था
और क्या करना है.

488
00:29:51,206 --> 00:29:53,708
तुम एक मूर्ख मादरचोद हो.
आप जानते हैं कि?

489
00:29:53,708 --> 00:29:55,710
मैंने यह कहते सुना है.

490
00:29:55,710 --> 00:29:57,712
क्या,
क्या आपको इस पर गर्व है?

491
00:29:57,712 --> 00:30:02,717
तुम मुझे मार डालो,
और एक काला बादल
श्लोमो के घर के ऊपर जाता है।

492
00:30:02,717 --> 00:30:07,222
किसी भी तरह,
वहाँ कोई नहीं मिलेगा
जब तक कि क्षतिपूर्ति नहीं की जाती.

493
00:30:07,222 --> 00:30:11,226
आप वास्तव में मुझे अनुमति देंगे
मार डालोगे ना,
तुम बीमार हो?

494
00:30:13,228 --> 00:30:15,230
आपने कभी सुना है
मसदा का?

495
00:30:16,231 --> 00:30:17,732
दो साल तक...

496
00:30:18,233 --> 00:30:20,235
900 यहूदी
अपना खुद का रखा...

497
00:30:20,235 --> 00:30:23,738
15,000 के विरुद्ध
रोमन सैनिक.

498
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
उन्होंने मौत को चुना
गुलामी से पहले.

499
00:30:28,243 --> 00:30:31,246
और रोमन,
वे अब कहां हैं?

500
00:30:32,247 --> 00:30:35,250
आप उन्हें देख रहे हैं,
गधे.

501
00:30:39,254 --> 00:30:43,258
"हाँ, हालाँकि मैं चलता हूँ
घाटी के माध्यम से
मौत की छाया से,

502
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
मैं किसी बुराई से नहीं डरता,
क्योंकि तू मेरे साथ है।"

503
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
हाँ। उस विचार को पकड़ो.

504
00:31:00,108 --> 00:31:02,110
हाँ?
हेश.

505
00:31:02,110 --> 00:31:06,114
मैं यहाँ अपने साथ हूँ
शंख-मछली न खाने वाला मित्र,
और मैं टैप आउट हो गया हूं.

506
00:31:06,114 --> 00:31:09,117
यह आदमी नहीं करेगा
कारण सुनो.

507
00:31:09,117 --> 00:31:13,121
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया, हुह?
क्या मैंने तुम्हें रखने के लिए चेताया नहीं था?
उन कट्टरपंथियों से दूर?

508
00:31:13,121 --> 00:31:17,625
वह मेरे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ रहा है।
यह आदमी इच्छुक है
जहाज के साथ नीचे जाने के लिए.

509
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
खैर, यहाँ एक विचार है.

510
00:31:20,628 --> 00:31:23,631
शायद वह जाने को तैयार हो
आने वाली दुनिया के लिए,

511
00:31:23,631 --> 00:31:26,634
लेकिन अगर वह यहां फंस गया है
इस धरती पर...

512
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
मैं एक बात जानता हूं
जो कोई भी आदमी नहीं चाहता
बिना जीवन गुज़ारने के लिए।

513
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
क्या?

514
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
ओह।

515
00:31:34,642 --> 00:31:36,644
यह तो बकवास है
शानदार विचार.

516
00:31:36,644 --> 00:31:39,147
अमोहेल की तरह बनाओ, हुह?

517
00:31:39,147 --> 00:31:41,149
उसका ब्रिस ख़त्म करो.

518
00:31:41,149 --> 00:31:43,151
हाँ।

519
00:31:44,152 --> 00:31:48,156
पाउली, बोल्ट कटर ले आओ
ट्रंक के बाहर से.

520
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
एरियल,
हम "बी" की योजना बनाने जा रहे हैं।

521
00:31:51,292 --> 00:31:53,795
फ़ोन बज रहा है
सारी सुबह.

522
00:31:53,795 --> 00:31:56,798
रोटेलिस, ट्रिलोस--
उसे कुछ करना है
कंप्यूटर के साथ.

523
00:31:56,798 --> 00:31:59,801
वे एक अद्भुत जोड़ी हैं.
उसने हमें दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया।

524
00:32:00,301 --> 00:32:02,303
वास्तव में?
हाँ.

525
00:32:02,303 --> 00:32:04,305
लेकिन यह भोजन था,
मैनी.

526
00:32:04,806 --> 00:32:06,307
सभी ने इसकी सराहना की।

527
00:32:06,307 --> 00:32:09,310
सिंथिया रिक्की ने कहा,
"ओह, मैं तो बस उनसे प्यार करता हूँ
छोटे चावल के गोले,"

528
00:32:09,310 --> 00:32:11,813
जैसे उसके पास कभी नहीं था
पहले अरन्सिन।

529
00:32:13,314 --> 00:32:15,817
मैं यह नहीं कर सकता था
तुम्हारे बिना.

530
00:32:15,817 --> 00:32:21,322
इसका बहुत मतलब था
बस तुम यहाँ हो।
इसने इसे मेरे लिए बहुत मज़ेदार बना दिया।

531
00:32:21,322 --> 00:32:24,325
मैनी, क्या कुछ गड़बड़ है?
आपके मन में कुछ बात है
या कुछ और?

532
00:32:24,826 --> 00:32:26,828
क्या ग़लत हो सकता है?

533
00:32:27,829 --> 00:32:29,831
सुनो प्रिये,

534
00:32:29,831 --> 00:32:34,335
मैं जानता हूं कि ऐसा प्रतीत नहीं हो सकता है
अभी, लेकिन आप लोग करेंगे
फिर से अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.

535
00:32:34,335 --> 00:32:37,839
कार्मेला,
मैं जहां हूं ठीक हूं.

536
00:32:38,840 --> 00:32:40,842
मुझे पता है।
मेरा मतलब यह नहीं था, मैं--

537
00:32:41,209 --> 00:32:44,712
कार्मेला, मैं कभी नहीं चाहता था
आपको यह बताने के लिए.

538
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
ऐसा हुआ
बहुत समय पहले.

539
00:32:47,098 --> 00:32:50,101
आप और टोनी,
आपकी तो शादी भी नहीं हुई थी.

540
00:32:50,101 --> 00:32:54,105
- यह शायद मेरे लिए मूर्खतापूर्ण है
अब इसे लाने के लिए भी।
- क्या?

541
00:32:56,107 --> 00:33:00,111
आप किनारे पर थे
उस गर्मी में अपने माता-पिता के साथ।
आप और टोनी बाहर थे।

542
00:33:00,611 --> 00:33:02,613
- उसने मुझे बुलाया।
- उसने किया?

543
00:33:02,613 --> 00:33:06,617
एक चीज़ ने दूसरी चीज़ को जन्म दिया,
हमने एक-दूसरे को डेट करना शुरू कर दिया--

544
00:33:06,617 --> 00:33:09,120
कार्मेला, मैं उसके साथ सोया था।

545
00:33:10,621 --> 00:33:12,623
आप टी-- के साथ सोए थे
टोनी के साथ?

546
00:33:12,623 --> 00:33:16,127
सचमुच, यह मेरे लिए नहीं था।

547
00:33:16,127 --> 00:33:18,629
कार्मेला,
मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है,

548
00:33:18,629 --> 00:33:20,631
मेरे बारे में चिंता करना बंद करो.

549
00:33:20,631 --> 00:33:23,634
वास्तव में।
हम दोनों ने अपनी पसंद बनाई।

550
00:33:23,634 --> 00:33:25,636
मैं अपने साथ ठीक हूं.

551
00:33:44,405 --> 00:33:48,910
मैं चाहूंगा कि आप इस पर विचार करें.
मुझे तुमसे नफ़रत है.
मुझे वह देने की कोशिश मत करो.

552
00:33:48,910 --> 00:33:52,914
आपने मुझे पेज क्यों बनाया?
यह साला लड़का कोशिश कर रहा है
कुछ बकवास करने के लिए, टोनी।

553
00:33:52,914 --> 00:33:55,917
अरे, ज़ज़ टॉप।
उस आदमी ने तुम्हें दिया
मिल गया, है ना?

554
00:33:55,917 --> 00:33:57,919
लेकिन आपकी वजह से नहीं.

555
00:33:57,919 --> 00:33:59,921
आपने उसे धमकी दी
बधियाकरण के साथ,

556
00:33:59,921 --> 00:34:02,924
लेकिन यह व्यवसाय था
जो उसे चारों ओर ले आया।

557
00:34:02,924 --> 00:34:06,427
वह 50 प्रतिशत चाहता था,
आप 25 प्रतिशत चाहते थे,
इसलिए मैंने अंतर बांट दिया।

558
00:34:06,928 --> 00:34:10,932
मैंने उसे 15 प्रतिशत दिया,
वह मेरी बेटी देता है
तलाक, और, उह--

559
00:34:11,432 --> 00:34:12,934
यह व्यवसाय है.
यह काम कर गया.

560
00:34:13,434 --> 00:34:14,936
मेरे साथ चलो,"शमोलो।"
हाँ।

561
00:34:15,436 --> 00:34:16,938
सुनो, चिंता मत करो.

562
00:34:17,438 --> 00:34:19,941
मैं- मैंने ले लिया है
आपकी अच्छी देखभाल.
यहाँ।

563
00:34:19,941 --> 00:34:22,944
डब्ल्यू- वह क्या है?
आपके विचारणीय के लिए
मुसीबत.

564
00:34:23,444 --> 00:34:25,446
जैसा कि तल्मूड कहता है--

565
00:34:26,447 --> 00:34:28,950
मैं परवाह नहीं करता
वह क्या कहता है.

566
00:34:28,950 --> 00:34:30,952
अब तुम मेरी बात सुनो.

567
00:34:30,952 --> 00:34:33,955
आप देना चाहते हैं
आपका दामाद 15 प्रतिशत
मोटल का? आगे बढ़ो।

568
00:34:33,955 --> 00:34:35,957
यह बाहर आता है
आपके अंत का.

569
00:34:35,957 --> 00:34:39,460
अब, हमने आपको आपका सामान दे दिया है,
आप हमें हमारा 25 प्रतिशत दिलवा दीजिये.
समझ गया?

570
00:34:39,460 --> 00:34:41,462
मेरा बेटा सही था.
हाँ?

571
00:34:41,462 --> 00:34:43,965
तुम मिट्टी हो,
ईश्वरविहीन मिट्टी--

572
00:34:45,967 --> 00:34:48,469
मैंने बनाया
एक जीवित गोलेम!

573
00:34:48,469 --> 00:34:50,471
क्या बकवास है
गोलेम है?

574
00:34:50,471 --> 00:34:52,473
यह एक राक्षस है!
फ्रेंकस्टीन!

575
00:34:52,473 --> 00:34:54,475
भाड़ में जाओ यहाँ से,

576
00:34:54,475 --> 00:34:57,478
इससे पहले कि मैं ले लूं
तुम्हारा वह गधा बेटा
और उसे अपनी गांड में घुसाओ!

577
00:34:57,478 --> 00:34:59,981
चुप रहो!

578
00:35:11,242 --> 00:35:13,244
अरे।

579
00:35:13,744 --> 00:35:15,746
हे कैसा चल रहा है'?

580
00:35:16,247 --> 00:35:18,249
एक सेकंड।

581
00:35:20,368 --> 00:35:23,371
कुछ अच्छी खबर मिली.
हम मोटल व्यवसाय में हैं।

582
00:35:23,871 --> 00:35:25,873
आपको वह कैसा लगा?

583
00:35:31,512 --> 00:35:33,514
इस पढ़ें।

584
00:35:37,018 --> 00:35:39,020
102. 7.

585
00:35:40,521 --> 00:35:43,524
शायद उन्हें करना चाहिए
मेरा तापमान ले लो
दूसरी मशीन के साथ.

586
00:35:44,025 --> 00:35:48,146
- पॉली को लगता है कि वह टूट गया
लड़के के सिर पर उसका हाथ.
- डिजिटल।

587
00:35:48,279 --> 00:35:51,782
- हम धमकी दे रहे हैं
उसका लंड काटने के लिए.
- मुझे नर्स को बुलाना चाहिए।

588
00:35:51,899 --> 00:35:54,902
वह बड़बड़ा रहा है और प्रार्थना कर रहा है,
मैं पाने की कोशिश कर रहा हूं
उसकी पैंट उतारी--

589
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
मुझे लगता है कि उन्हें ऐसा करना चाहिए
मेरा तापमान फिर से ले लो.

590
00:35:57,405 --> 00:35:59,907
हाँ, हाँ, उन्हें कॉल करें।

591
00:36:18,809 --> 00:36:20,811
बेचारा जैकी.

592
00:36:22,313 --> 00:36:24,815
भगवान के अपने कारण हैं.

593
00:36:25,316 --> 00:36:27,935
लिविया, उसने देखा
मुझसे दोगुनी उम्र की.

594
00:36:27,935 --> 00:36:30,938
तो, वास्तव में क्या है
आपके दिमाग में, कोराडो?

595
00:36:31,439 --> 00:36:33,941
यह क्रिस्टोफर मोल्तिसांती.

596
00:36:33,941 --> 00:36:36,827
क्रिस्टोफर.
उसकी क्या खबर है?

597
00:36:37,078 --> 00:36:39,580
वह और उसका छोटा,
उह,"दोस्त,"

598
00:36:39,580 --> 00:36:42,083
वे मुझे थप्पड़ मार रहे हैं
चेहरे पर...

599
00:36:42,083 --> 00:36:44,085
और वे छिप रहे हैं
टोनी के पीछे.

600
00:36:44,085 --> 00:36:48,089
खैर, टोनी हमेशा
क्रिस्टोफर को बेटे की तरह प्यार करता था,

601
00:36:48,589 --> 00:36:50,591
और मैं भी, कनिष्ठ।

602
00:36:51,092 --> 00:36:54,095
उसने मेरी तूफानी खिड़कियाँ लगा दीं
मेरे लिए एक साल.

603
00:36:56,097 --> 00:36:58,099
अच्छा।

604
00:37:03,604 --> 00:37:05,606
लेकिन मैं क्या करूँ?

605
00:37:05,606 --> 00:37:09,610
मैंने बस उसे जाने दिया
और यह फ़िलोन बच्चा
सार्वजनिक रूप से मुझ पर पेशाब करो?

606
00:37:09,610 --> 00:37:11,612
और मैं कितनी दूर जाऊं...

607
00:37:11,612 --> 00:37:15,116
इससे पहले कि मैं माचिस जलाऊं
उस क्रोधी बेटे के नीचे
तुम्हारा?

608
00:37:17,618 --> 00:37:21,122
शायद क्रिस्टोफर
थोड़ी बातचीत कर सकते हैं.

609
00:37:21,122 --> 00:37:23,624
आपको पता है।

610
00:37:23,624 --> 00:37:27,128
दूसरा, फ़िलोन...

611
00:37:32,633 --> 00:37:34,635
मैं नहीं जानता.

612
00:37:40,508 --> 00:37:43,511
तुम्हें बहुत समझ आ गयी
एक बूढ़ी लड़की के लिए.

613
00:37:43,511 --> 00:37:45,513
नहीं.

614
00:37:45,513 --> 00:37:48,015
मैं बड़बड़ाने वाला मूर्ख हूं।

615
00:37:48,015 --> 00:37:51,519
इसीलिए मेरा बेटा
मुझे एक नर्सिंग होम में डाल दो।

616
00:37:53,521 --> 00:37:55,990
उसे इसकी भी परवाह नहीं थी
मैं वहां था.

617
00:37:57,491 --> 00:38:00,494
यह सिर्फ वह था
और वह बकवास कैंसर.

618
00:38:03,998 --> 00:38:06,000
यह ऐसा है
वह पहले ही जा चुका है.

619
00:38:06,000 --> 00:38:08,002
हाँ।

620
00:38:11,005 --> 00:38:13,007
एह.

621
00:38:17,511 --> 00:38:20,014
किसी ने मुझे बुलाया
आज एक फ्रेंकस्टीन।

622
00:38:20,014 --> 00:38:22,016
वास्तव में?

623
00:38:22,016 --> 00:38:24,518
यह हसीद
मैं के साथ व्यापार कर रहा हूँ.

624
00:38:25,519 --> 00:38:28,522
ये हसीद,
वे वहाँ हैं,

625
00:38:29,023 --> 00:38:31,525
लेकिन उन्हें अपना विश्वास मिल गया,
तुम्हें पता है.

626
00:38:33,027 --> 00:38:35,029
वे डरते नहीं हैं
मौत का.

627
00:38:35,146 --> 00:38:36,647
कम से कम
यह एक आदमी नहीं था.

628
00:38:37,148 --> 00:38:40,151
शायद उन्हें विश्वास है
क्योंकि वे डरते हैं.

629
00:38:40,151 --> 00:38:42,653
मैं मौत से नहीं डरता.

630
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
नहीं अगर यह है...

631
00:38:44,655 --> 00:38:46,657
किसी चीज़ के लिए.

632
00:38:46,657 --> 00:38:49,660
तुम्हें पता है, एक युद्ध,
ऐसा कुछ.

633
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
एक कारण।

634
00:38:51,662 --> 00:38:53,664
लेकिन जैकी--

635
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
यह देखने के लिए--

636
00:38:55,666 --> 00:38:59,670
यह मजबूत,
सुंदर आदमी...

637
00:39:01,672 --> 00:39:03,674
बस सूख जाओ
कुछ भी नहीं.

638
00:39:08,179 --> 00:39:11,182
और आप कुछ नहीं कर सकते
इसके बारे में.

639
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
और आप--

640
00:39:13,184 --> 00:39:15,186
आप इससे नहीं लड़ सकते.

641
00:39:15,186 --> 00:39:18,189
क्या आप हसीदों से ईर्ष्या करते हैं?
और उनकी मान्यताएँ?

642
00:39:18,689 --> 00:39:20,691
यह सब बकवास कुछ नहीं के लिए है।

643
00:39:23,694 --> 00:39:27,198
और अगर यह सब बकवास है
कुछ नहीं के लिए,
मुझे इसके बारे में क्यों सोचना पड़ेगा?

644
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
यही रहस्य है,
है ना?

645
00:39:31,202 --> 00:39:35,206
भगवान का रहस्य,
या जो भी हो
आप इसे कॉल करना चाहते हैं,

646
00:39:35,206 --> 00:39:41,212
हमें क्यों दिया गया है
संदिग्ध उपहार
यह जानते हुए कि हम मरने वाले हैं।

647
00:39:49,353 --> 00:39:52,223
क्या आपको महसूस होता है?
फ्रेंकस्टीन की तरह?

648
00:39:55,109 --> 00:39:57,111
एक बात...

649
00:39:57,111 --> 00:39:59,864
मानवता की कमी,

650
00:39:59,864 --> 00:40:02,867
मानवीय भावनाओं की कमी?

651
00:40:38,652 --> 00:40:40,654
फ्रेडी को नमस्ते कहो,
ठीक है?

652
00:40:49,663 --> 00:40:51,665
तुम चोदो--

653
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
सुनो, तुम दोस्त हो
टोनी का, है ना?

654
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
सुनो, घास का मैदान
क्रिस्टल चाहता था.

655
00:41:18,309 --> 00:41:21,812
अगर मैं उसे यह नहीं समझा पाता,
वह नीचे चली गई होगी
जेफरसन एवेन्यू!

656
00:41:22,313 --> 00:41:25,065
टोनी बताओ
वे उसे हरा देंगे!
उन्होंने उसके साथ बलात्कार किया होगा!

657
00:41:25,065 --> 00:41:27,067
मैं अब मरना नहीं चाहता!

658
00:41:27,067 --> 00:41:30,571
मेरा यह मतलब नहीं था!
मुझे खेद है!

659
00:41:30,571 --> 00:41:33,574
मेरी बात सुनो!
मैं उसे बचाने की कोशिश कर रहा था!

660
00:41:34,074 --> 00:41:36,327
मेरी बात सुनो!
आप अंग्रेजी बोलते हैं?

661
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
नहीं, हम नहीं करते.
मुझे गोली मत मारो!
गोली मत चलाओ!

662
00:41:55,980 --> 00:41:58,732
लानत है!

663
00:42:57,541 --> 00:42:59,543
नमस्ते, जैक.
अलविदा, जैक.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net